Какие существуют особенности английского языка при указании направления движения?

Некоторые особенности английского языка при указании направления движения:

• Использование предлогов направления. 14 Они указывают, куда и откуда движется объект, и обычно сопровождаются глаголами движения, такими как go (идти), arrive (прибывать), run (бежать) и другие. 14
• Устойчивые словосочетания. 4 Например, предлог to описывает направление «налево» / «направо» (to the left / to the right), а также указывает на стороны света (to the north — на север, to the south — на юг, to the east — на запад, to the west — на восток). 4
• Использование предлогов, указывающих на средство передвижения. 3 Например, by + транспорт (by car, by bus, by plane) — на машине, на автобусе, на самолёте, on foot — пешком, on + конкретное транспортное средство (on the bus, on the train) — на автобусе, на поезде. 3
• Различие между предлогами, которые могут переводиться одинаково на русский язык. 3 Например, «walk across the street» и «walk through the park» на русском оба могут переводиться как «идти через». 3 Однако в английском языке «across» используется для перемещения с одной стороны на другую по поверхности, а «through» — для движения сквозь объект. 3
• Использование предлога towards. 45 Он обозначает движение по направлению к какому-то предмету без указания цели. 5