Некоторые основные различия в употреблении наречия certainly в британском и американском английском:

• В британском варианте иногда допускается использовать прилагательные вместо наречий, в том числе certainly. 1 Например: «We had some really nice weather. It certainly doesn't make things any easier». 1
• В американском варианте очень часто используют прилагательные вместо наречий, в том числе certainly. 1 Например: «We had some really nice weather / We had some real nice weather. It certainly / sure doesn't make things any easier». 1

Кроме того, в британском варианте для выражения степени уверенности чаще используется наречие surely («несомненно»). 24 При этом certainly чаще встречается в научных текстах. 2