Основные контексты использования слова another в английском языке:

1. В значении «ещё один», «дополнительный». 15 Употребляется, когда речь идёт об ещё одном человеке или вещи, когда первые упоминаются в контексте. 1 Примеры: I want to have another break — Я хочу взять ещё один перерыв; Another bus will come in 10 minutes — Следующий (ещё один) автобус приедет через 10 минут. 1
2. В значении «другой». 15 Another может переводиться как «другой», «не та вещь, а другая». 1 В контексте подразумевается сравнение в пользу второго варианта. 1 Примеры: They must have visited another restaurant — Они, должно быть, были в другом ресторане; Let’s move to another apartment — Давай переедем в другую квартиру. 1
3. В значении «похожий». 1 Если речь идёт об известном человеке, вещи или событии, another употребляется с целью подчеркнуть, что другого такого же больше не будет, или же сравнить кого-то с известной личностью. 1 Пример: There’ll never be another Marilyn Monroe — Не будет ещё одной такой Мэрилин Монро. 1