Какие существуют общепринятые обозначения долей в англоязычных документах?

В англоязычных документах для обозначения долей используют количественные числительные для числителя и порядковые числительные для знаменателя. www.ef.com rushengl.com

Простые дроби: rushengl.com

• Если числитель равен 1, знаменатель обычно используется в единственном числе (кроме случаев, когда контекст требует множественного числа). rushengl.com
• Если числитель больше 1, знаменатель используется во множественном числе, добавляя ”-s”. rushengl.com

Примеры: 1/2 — a half, 1/3 — a third, 1/4 — a quarter (или a fourth), 1/5 — a fifth. rushengl.com

Смешанные числа состоят из целого числа и дроби. rushengl.com Обычно читаются как целое число, за которым следует ”and”, а затем дробь. rushengl.com

Примеры: 1 1/2 — one and a half, 2 3/4 — two and three quarters, 5 1/3 — five and a third. rushengl.com

Неправильные дроби, где числитель больше или равен знаменателю, могут быть прочитаны просто как числитель ”over” знаменатель. rushengl.com

Примеры: 5/3 — five over three, 11/4 — eleven over four. rushengl.com