Некоторые морские термины иностранного происхождения:

• Из нидерландского языка. 13 Балласт, верфь, гавань, дрейф, лоцман, матрос, рея, руль, флаг, штурман и другие. 1
• Из английского языка. 1 Баржа, бриг, мичман, шхуна, катер и другие. 1
• Из немецкого языка. 1 Фляжка, залп. 1
• Из французского языка. 1 Аванпорт, флотилия. 1

Также к морским терминам иностранного происхождения можно отнести, например, гакаборт (от голландского Hakkebord — верхняя часть кормы), дейдвуд (от английского слова, составленного из dead — «мёртвый» и wood — «дерево») и кнопка (от голландского knoop — «узел»). 25