Несколько методов поиска редких слов в лексике:

• Использование частотных словарей. 1 В них слова отсортированы по употребительности, что позволяет определять редкие слова как низкочастотные. 1 Например, для проверки орфографии и исправления опечаток важно понимать, какие слова редкие, а какие — частотные. 1
• Поиск в контекстах из текста. 2 Уроки из учебников, блоги, рассказы, новости могут содержать слова на выбранную тему. 2 Если встретился текст, насыщенный искомыми словами, их можно взять из него, но перевод следует проверить. 2
• Использование Википедии на разных языках. 2 В Википедии есть возможность смотреть статьи на разных языках и проверять каждый текст на наличие ссылки на статью с интересующим языком. 2
• Филологические экспедиции. 3 Во время таких экспедиций учёные общаются с информантами — жителями глубинки, у которых узнают новые слова и смыслы. 3