Некоторые методы определения ударного слога в иностранных словах:

• Анализ префиксов и суффиксов. 1 Префиксы глаголов, прилагательных, наречий, предлогов не принимают на себя ударения (смещают его на корень), а некоторые суффиксы влияют на положение ударения в слове. 1 Например, в словах, оканчивающихся на суффикс типа -ion, ударение падает на слог, непосредственно ему предшествующий. 1
• Определение количества графических и произносимых слогов. 1 В многосложных словах может быть расхождение между количеством графических слогов и фактически произносимых слогов. 1 Распределение ударения зависит от фактически произносимых слогов. 1
• Использование правил ударения в конкретных языках. 2 Например, в ирландском языке есть правило постановки ударения в словах из трёх и менее слогов: второй слог ударный, если он тяжёлый; третий слог ударный, если он тяжёлый, а все прочие слоги лёгкие; первый слог ударный в прочих случаях. 2
• Использование транскрипций. 5 В словарях могут быть представлены транскрипции слов, в которых указано словесное ударение. 5

Постановка ударения зависит от многих факторов, в том числе от значения слова, принадлежности определённому лексико-грамматическому классу. 3