Для создания строгих текстов в условиях многоязычной коммуникации могут использоваться следующие методы:

• Лингвистическое наблюдение с последующим теоретическим обобщением полученных результатов. 1
• Корпусные методы лингвистического анализа. 1 Например, графематический анализ текста, количественный анализ. 1
• Методы информационных технологий и компьютерной обработки данных. 1

Также при многоязычной коммуникации рекомендуется использовать международное аутентичное письмо, а не транслитерацию или транскрипцию. 2

Кроме того, для обработки текстов на разных языках можно использовать многоязычные текстовые редакторы. 4

Выбор метода зависит от конкретных задач и условий коммуникации.