Некоторые методы дешифровки древних клинописных текстов:

• Использование билингв и квазибилингв. 2 Это тексты на известном и неизвестном языке, которые совпадают не полностью, а лишь по общему содержанию. 1 Например, для определения структуры египетской иероглифики использовали Розеттский камень. 2
• Угадывание лексем или формул, которые характерны для определённых культур. 2
• Идентификация генетической принадлежности языка с дальнейшим применением сравнительного метода. 2
• Применение этимологического метода. 1 Он используется для идентификации элементов плана содержания. 1 Например, на основе этого метода Грозный интерпретировал хеттский язык, который оказался индоевропейским. 1
• Использование силлабариев. 3 Это глиняные таблички, которые изготавливались для учебных целей и являлись расшифровкой значений клинописных знаков в их отношении к слоговому письму. 3
• Цифровые подходы. 4 Разрабатываются компьютерные методы оцифровки табличек и помощи в расшифровке текстов. 4 В 2023 году показали, что автоматический высококачественный перевод клинописных языков, таких как аккадский, может быть достигнут с использованием методов обработки естественного языка с помощью свёрточных нейронных сетей. 4