Какие существуют методы чтения латинских сокращений в разных языках?

Возможно, имелись в виду правила чтения латинских сокращений в английском языке. Некоторые из них и способы их произношения:

• e.g. (exempli gratia) — «например», «в частности». vk.com languagereal.ru Обычно читается как for example или such as, реже как аббревиатура EG. vk.com languagereal.ru
• i.e. (id est) — «то есть», «иначе говоря». vk.com languagereal.ru Чаще заменяется синонимами: that is, that is to say, in other words. languagereal.ru Также может читаться как аббревиатура IE ([ˌaɪˈiː]). vk.com
• viz. (videre licet) — «а именно». languagereal.ru m.ok.ru Как правило, вслух произносят английские аналоги: namely, that is или to wit, но допустимо и прочтение, как [ˈviz]. languagereal.ru
• etc. (et cetera) — «и так далее, и тому подобное, и другие» («и т.д., и т.п., и др.»). vk.com languagereal.ru Одна из наиболее распространённых аббревиатур, часто используется в устной речи. vk.com
• vs., v. (versus) — «против». vk.com languagereal.ru

При чтении аббревиатур на английском языке важно обращать внимание на регистр букв, так как он может изменять значение аббревиатуры. vialata.ru

Важно помнить, что правила чтения аббревиатур могут различаться в разных языках. vialata.ru