В русском языке нет единого правила постановки ударения для всех слов, каждое слово имеет свою норму ударения. 1 Информация о ней содержится в специальных справочниках по русскому языку. 1
Некоторые литературные нормы произношения имён собственных:
- В нерусифицировавшихся фамилиях и географических наименованиях ударение обычно неподвижно, то есть при склонении остаётся на одном и том же месте. 3 Например: Бальза́к, Дво́ржак — Дво́ржака, Лимо́ж — Лимо́жа, Мю́нхен — Мю́нхена. 3
- В словах, заимствованных из французского языка, ударение всегда находится на конце слова. 3 Например: Золя́, Стенда́ль, Флобе́р, Лио́н, Бордо́. 3
- В собственных именах, пришедших в русский язык из английского языка, ударение в большинстве случаев находится на первом слоге. 3 Например: Ба́йрон, Да́рвин, Ка́рдифф, но: Манче́стер, Ливерпу́ль. 3
- В словах немецких ударение ставится на корне слова и редко на суффиксе или окончании. 3 Например: Ба́ден, Э́гмонт, Шу́ман, Ге́ндель, но: Берли́н. 3
- В словах, пришедших в русский язык из языков итальянского, испанского, португальского, румынского, ударение ставится преимущественно на втором слоге от конца слова, значительно реже — на третьем и только в отдельных случаях — на последнем. 3 Например: Толе́до, Сараго́са, Перу́джа, Пале́рмо, Да́нте Алигье́ри, Миге́ль Серва́нтес де Сааве́дра. 3
- В словах, пришедших в русский язык из языков турецкого, татарского, а также из некоторых кавказских языков, например, Дагестана, Кабарды и др., ударение ставится на конце слова. 3 Например: Муса́ Джали́ль, Назы́м Хикме́т, Анкара́, Стамбу́л. 3
- В японских фамилиях и названиях ударение, как правило, находится на предпоследнем слоге. 3 Например: Ямага́та, Аки́ра Куроса́ва. 3
Некоторые имена собственные могут иметь вариативные ударения. 1 Когда имя собственное относится к нескольким предметам, лицам, понятиям — правильное ударение определяется по его значению, с использованием словарей. 1 Например: Джордж ВАшингтон (первый президент США) — ВашингтОн (столица США), МакбЕт (персонаж одноимённой трагедии У. Шекспира) — МАкбет (название повести Н. С. Лескова «Леди Макбет Мценского уезда»). 1