Какие существуют контекстные значения союза though в современном английском языке?

Некоторые контекстные значения союза though в современном английском языке:

• Выражение противопоставления или контраста. ru.stegmax.com ienglish.ru Союз используется для введения предложения, которое противоречит основной части высказывания или уменьшает её силу. ru.stegmax.com Пример: «She decided to go out for a walk though it was raining» — «Она решила выйти на прогулку, хотя шёл дождь». ru.stegmax.com
• Указание на противоположность первого впечатления о человеке его реальному характеру. ru.stegmax.com В этом случае «though» стоит в середине предложения. ru.stegmax.com Пример: «He’s quite friendly, though he seems serious at first» — «Он довольно дружелюбный, хотя сначала кажется серьёзным». ru.stegmax.com
• Использование в конце предложения как наречия. langformula.ru ru.stegmax.com В таком случае «though» переводится как «однако», «тем не менее», «но всё же», «но». langformula.ru Пример: «It’s expensive. I like it, though» — «Это дорого. Но мне это нравится». ru.stegmax.com
• Эмоциональная окраска речи. vk.com «Though» может использоваться, чтобы эмоционально окрасить речь. vk.com Пример: «It sounds attractive, but isn’t it dangerous though» — «Это заманчивая идея, но разве это не опасно?». vk.com