Некоторые исключения из правила написания буквы «ъ» в русском языке:
- Слово «изъян». 15 Буква «ъ» пишется в середине корня, хотя в нём нет исторической приставки. 1
- Иноязычные собственные имена и производные от них слова. 5 Буква «ъ» пишется после букв, передающих парные твёрдые согласные. 5 Примеры: Кизилъюрт (город в Дагестане), Торъял (посёлок в республике Марий Эл), Го Хэнъюй (китайское личное имя). 5
- Названия койсанских языков. 1 Твёрдый знак используется перед согласными, хотя допустимость таких написаний с точки зрения русской орфографии сомнительна. 1 Примеры: «къхонг», «къган-къне». 1
- Имена арабского происхождения. 1 В них твёрдый знак используется вместо айна и при произношении по-русски обозначает беззвучие или паузу. 1 Примеры: Бараъ, Муъминат. 1
Также буква «ъ» не пишется в сложных словах, образованных из сокращений («минюст», «иняз») или из сокращений и полных слов («партячейка»). 1