Некоторые фонетические различия между церковнославянским и современным русским языком:

• Начальные звуки слов. 1 Для церковнославянизмов характерно начальное «а», а для русизмов — начальное «а» с йотацией, то есть «я». 1 Например, церковнославянское «агнец» и русское «ягнёнок». 1
• Звуки, обозначаемые буквой «щ». 3 Для русских изводов церковнославянского языка это длинный мягкий звук [ш':], как и в современном русском языке, а для западных славян (болгар, сербов) — сочетание звуков [шт]. 3
• Сочетания согласных. 4 В праславянском языке были сочетания ор, on, ep, ел между согласными, которые в церковнославянском языке изменились в ра, р, ла, л (неполногласные сочетания), а в древнерусском — в оро, ере, оло (полногласные сочетания). 4 Этим объясняются различия в звучании слов, например, страна и сторона, власть и волость. 4
• Произношение редуцированных звуков. 4 В сочетаниях с плавными звуками (т. е. л, р) редуцированные (т. е. ослабленные) звуки ъ и ь между согласными в церковнославянском языке не произносились, а в русском — произносились перед плавными. 4