В некоторых языках различия в знаменательных частях речи определяются фонетическим оформлением. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Один из примеров — язык йоруба, в котором имена существительные начинаются с гласного, а глаголы — с согласного. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Также в разных языках могут быть свои особенности фонетики, например:
- Славянские языки (русский, болгарский, польский и чешский) имеют простые системы гласных (по 5–6 базовых). dzen.ru
- В китайском языке базовых гласных немного, но система осложняется большим количеством дифтонгов и трифтонгов. dzen.ru
- В германских языках (немецком и английском), а также во французском базовых гласных значительно больше: от 12 до 16 штук, при этом в германских языках есть смыслоразличительная долгота и присутствуют дифтонги. dzen.ru
- Для языков Юго-Восточной Азии (тайского, вьетнамского и кхмерского) характерны смыслоразличительная долгота и большое разнообразие дифтонгов и трифтонгов. dzen.ru
- В языках германской группы (немецком или английском) ударение чаще всего располагается ближе к началу слова, но может встречаться и на втором от начала слоге. dzen.ru
- В языках романской группы (итальянском или французском) ударение в итальянском языке разноместное, но тяготеющее к предпоследнему слогу, а во французском — строго фиксировано на последнем слоге слова или целой группы слов. dzen.ru