Какие существуют эффективные способы изучения иностранных языков при помощи чтения книг?

Несколько эффективных способов изучения иностранных языков при помощи чтения книг:

• Метод Ильи Франка (с параллельным переводом). www.ixbt.com Каждое предложение подлинника сопровождается переводом. www.ixbt.com После абзаца со смешанным текстом даётся оригинальный абзац целиком. www.ixbt.com Этот метод считается ненагруженным, но может вызывать привыкание. www.ixbt.com
• Пассивное чтение (адаптированные издания). www.ixbt.com Такие книги сопровождаются сокращённым или упрощённым текстом. www.ixbt.com Они рассчитаны на спокойное прочтение без частых обращений к словарю и отвлечений на изучение сторонних материалов. www.ixbt.com Как правило, к адаптированному изданию добавляют словарик и/или упражнения после глав. www.ixbt.com
• Активное чтение. www.ixbt.com Можно отмечать карандашом все незнакомые слова, чтобы потом их записать, найти к ним перевод и осмыслить текст. www.ixbt.com Также можно сразу читать со словарём или переводчиком. www.ixbt.com Этот метод подходит для быстрого набора словарного запаса и ознакомления с культурной средой языка. www.ixbt.com
• Интенсивное чтение. www.fluentu.com Нужно стараться усвоить все уроки, представленные на одной странице, прежде чем переходить к следующей. www.fluentu.com Можно делать заметки на полях страницы, подчёркивать, выделять и обводить слова, составлять карточки с новыми словами. www.fluentu.com
• Выбор книг по интересам. www.fluentu.com Можно читать книги и статьи на иностранном языке по интересующим темам. www.fluentu.com Например, если человек увлекается кулинарией, то можно читать рецепты и кулинарные книги на изучаемом языке. www.fluentu.com

Для изучения иностранного языка также можно использовать электронные книги со встроенными инструментами перевода и словаря. www.fluentu.com