Конструкция «on the one hand, on the other hand» используется для представления противоположных идей или точек зрения. proofed.com Несколько эффективных способов её применения в письменной речи:
- Противопоставление идей. www.learngrammar.net Например: «Джон хотел поехать на пляж для отдыха, Мэри, с другой стороны, предпочла уединённое место в горах». www.learngrammar.net
- Представление альтернативной точки зрения. www.learngrammar.net Например: «Предложение увеличить налоги имеет свои преимущества, с другой стороны, некоторые считают, что это может наложить бремя на семьи среднего класса». www.learngrammar.net
- Обсуждение плюсов и минусов. www.learngrammar.net Например: «Новая маркетинговая стратегия может привести к увеличению продаж, с другой стороны, для неё может потребоваться значительное увеличение бюджета». www.learngrammar.net
- Описание противоположных трендов. www.ielts.net Например: «С одной стороны, потребление фаст-фуда неуклонно росло с 1990 по 2000 год, с другой стороны, за тот же период наблюдалось снижение потребления свежих фруктов и овощей». www.ielts.net
При использовании конструкции «on the one hand, on the other hand» важно, чтобы фразы были расположены близко друг к другу, чтобы читатель мог увидеть связь между ними. proofed.com
Чтобы избежать ошибок, не стоит злоупотреблять использованием этой конструкции: чрезмерное применение может сделать текст повторяющимся. www.ielts.net www.learngrammar.net