Какие стратегии применяются в разных языковых культурах для определения числа в коллективных существительных?

В разных языковых культурах для определения числа в коллективных существительных применяются различные стратегии.

В русском языке собирательные имена существительные, обозначающие совокупность лиц или предметов как коллективное единство, как одно неделимое целое, употребляются только в форме единственного числа. science-education.ru Например, студенчество, листва, молодёжь. science-education.ru

В английском языке коллективные существительные используются двумя способами: они могут обозначать группу как единое неразделенное целое (с предикатами единственного числа) или как совокупность отдельных элементов (с предикатами множественного числа). elar.urfu.ru Например: «His family was well known in their town» — «My family keep a close eye on me». elar.urfu.ru

В некоторых языках, например, в венгерском, все парные части и органы тела рассматриваются как одно целое и обозначаются формой единственного числа. www.philol.msu.ru Для обозначения же одной руки, одной ноги, одного глаза используется слово «половина». www.philol.msu.ru