Какие стратегии помогут определить грамматический род заимствованных слов?

Для определения грамматического рода заимствованных слов используют несколько стратегий:

• Смысловой подход. dokbsu.ru Род существительного можно понять по смыслу. dokbsu.ru Например, «падре» (мужчина) — мужской род. dokbsu.ru
• Ассоциативный подход. dokbsu.ru В языковом сознании людей закреплена чёткая ассоциация по отношению к данному слову. dokbsu.ru Пример: «салями» (колбаса) — женский род. dokbsu.ru
• Условный подход. dokbsu.ru Несклоняемые существительные, называющие неодушевлённые предметы, конвенционально относятся к среднему роду. dokbsu.ru Примеры: «алиби», «бюро». dokbsu.ru
• Семантическая аналогия. vv.yspu.org Род присваивается по аналогии с тем, какой род имеет эквивалент существительного. vv.yspu.org Например, английскому слову «knife» может быть присвоен мужской род по аналогии с русским словом «нож» (м. р.) или средний род по аналогии с немецким эквивалентом «das Messer» (ср. р.). vv.yspu.org
• Определение рода по родовому слову. yandex.ru Если заимствованное слово явно относится к какому-то определённому родовому понятию, оно может получать род по родовому слову. yandex.ru Пример: «салями» — «колбаса» (ж.), «бри» — «сыр» (м.). yandex.ru

Зачастую определить род существительного, особенно если это лексемы иностранного происхождения, можно, только обратившись к орфографическому словарю. dokbsu.ru