Некоторые стилистические нюансы, которые важно учитывать при написании делового письма на английском языке:

• Формальный стиль. 1 Рекомендуется не употреблять вводные слова, сокращённые формы, восклицательные знаки и скобки, а также начинать предложения со слов, характерных для дружеского стиля (also, and, but). 1
• Логическая завершённость и краткость. 3 Прежде чем начать писать письмо, необходимо определить главную цель обращения, а затем перечислить все необходимые детали: факты, причины, объяснения. 3
• Личностно-ориентированный подход. 3 Письмо должно быть ориентировано на респондента и звучать так, как будто его точка зрения полностью разделяется, быть максимально тактичным и вежливым. 3
• Избегание многозначной лексики. 3 Во избежание разночтений и неточностей следует использовать моносемантическую лексику, терминологические единицы, слова с минимальной коннотацией. 3
• Использование активных форм глаголов. 2 Вместо пассивных и длинных предложений лучше использовать активные формы глаголов. 2
• Проверка лексики, орфографии и пунктуации. 2 Можно использовать специальные сервисы для проверки грамматики и пунктуации. 5