Некоторые средства выражения персональности в русском языке:

• Грамматические формы лица глаголов и личных местоимений. 1 Они играют центральную роль в выражении персональности. 1
• Синтаксические средства. 1 К ним относятся, например, деепричастные конструкции, связанные с правилом односубъектности второстепенного и главного действия. 1
• Интонационно-синтаксические средства. 1 К ним относятся инфинитивные конструкции с императивным значением, безглагольные конструкции, а также императивные высказывания с частицами «на», «нате». 1
• Лексические средства. 1 Например, сочетания «наш брат», «автор этих строк», «ваш покорный слуга», соотнесённые с формами 3-го лица или формами прошедшего времени. 1
• Сравнительные конструкции. 3 С их помощью автор текста может характеризовать говорящее лицо, собеседника и третье лицо, присутствующее или отсутствующее при речи. 3
• Лексико-семантические средства. 5 К ним относятся эпитеты, ассоциативно-образные сравнения, эмоционально-экспрессивная лексика, антропоморфизмы, коннотативные значения слов. 5