Несколько способов выявить разговорные слова в тексте:

• Определить стилистическую окраску. 1 Разговорные слова обычно имеют антиофициальную окраску, дополнительный неодобрительный, иронический, фамильярный, шутливый или ласкательный смысл. 1
• Использовать переносное значение. 14 Например, «липнуть» (назойливо приставать с чем-либо), «конура» (тесное, грязное помещение), «стрекоза» (подвижная девочка, девушка). 1
• Обратить внимание на суффиксы. 1 Некоторые из них характерны для разговорных слов: -яг- (бродяга, доходяга, стиляга, деляга), -еж- (галдёж, скулёж, зубрёжка), -ищ- (сумища, зубище, котище). 1
• Оценить структуру предложений. 2 Для разговорного стиля часто используют простые или неполные предложения. 2
• Обратить внимание на контекст. 2 Важно учитывать не только слова, но и их эмоциональную окраску. 2