Некоторые способы определения переносного значения многозначных слов:

• Анализ контекста. 13 Определить, в каком значении употреблено слово, можно только из контекста, то есть в предложении. 3 Например: «На столе горели свечи» (прямое значение), «Его глаза горели от счастья» (переносное значение). 3
• Воображение фразы буквально. 2 Чтобы отличить прямое значение слова от переносного, нужно попробовать вообразить фразу буквально. 2 Например: «Горькая правда» (слово «горькая» здесь выступает в значении «неприятная, печальная»). 2
• Использование толкового словаря. 23 В толковых словарях отражаются не только прямые, но и переносные значения. 2 Первым всегда даётся прямое значение слова, а затем — переносное. 3
• Использование ассоциативных связей. 1 Переносное значение возникает на основе ассоциаций, сравнений. 5 Эти связи могут базироваться на ряде признаков: сходство формы или очертаний предмета, общность производимого впечатления, сходство цвета и другие. 1