Для изучения этимологии слова «бурак» исследователи используют разные подходы, среди них:
- Сопоставление с данными других языков. site.kizhi.karelia.ru www.severberesta.ru Например, есть предположение о тюркском происхождении слова «бурак» на основе данных чувашского языка (purak — «бурдюк, кузовок, туес»). site.kizhi.karelia.ru www.severberesta.ru Также рассматривается версия о заимствовании слова «бурак» из волжско-финского языка. site.kizhi.karelia.ru
- Использование диалектологических и этимологических словарей. www.belpressa.ru Например, для выяснения происхождения названия корнеплода «бурак» (свёкла) используют такие словари. www.belpressa.ru Лингвисты сближают слово «бурак» с названием растения «борач». www.belpressa.ru dic.academic.ru
- Опирание на исследования этнографов и фольклорные тексты. pstgu.ru Так, предполагается, что слово «бурак» появилось в русском языке в значении «цилиндрический сосуд из бересты для хранения и транспортировки жидких и сыпучих веществ». pstgu.ru
При этом этимология слова «бурак» до конца не выяснена. pstgu.ru В «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмер приводит несколько версий, выдвинутых предшественниками, но сам от какого-либо вывода воздерживается. pstgu.ru dic.academic.ru