Какие способы составления слов на русском языке требуют внимания к определенным позициям букв?

Возможно, имелись в виду позиционный (слоговой, буквосочетательный) принцип русской графики, который позволяет уточнить звуковое значение буквы посредством другой, следующей за ней. vk.com

Этот принцип применяется, например, для передачи твёрдости или мягкости согласных фонем: vk.com

• На конце слова мягкость согласного обозначается мягким согласным, а твёрдость — пробелом: уголь — угол. vk.com
• Мягкость согласного перед твёрдым согласным передаётся мягким знаком: вольна — волна. vk.com

Также есть понятие слабых и сильных позиций звуков в слове. mybook.ru proza.ru Слабые позиции заранее известны: для гласных это безударные позиции, а для согласных — нежелательные контакты с некоторыми другими согласными. proza.ru Сильная позиция звука, когда не требуется проверка, — это ударная позиция для гласных и положение согласных перед гласной. proza.ru

При составлении слов важно учитывать, что в некоторых случаях в качестве единицы письма выступает не буква, а слог — сочетание согласной и гласной букв. vk.com