Некоторые способы применения слова «render» в различных контекстах:

• Переводить (на другой язык). 4 Например: to render a French expression into English — перевести французское выражение на английский язык. 4
• Оказывать (помощь, услугу и т. п.). 4 Например: to render help — оказывать помощь, to render service — оказывать услугу. 4
• Исполнять (произведение); передавать (дух произведения); толковать. 4 Например: the piano solo was well rendered — соло на рояле было хорошо исполнено. 4
• Выносить (решение и т. п.). 4 Например: to render a decision — принимать решение, to render judgment — выносить решение. 4
• Приводить в какое-либо состояние. 4 Например: to render helpless — делать беспомощным, to render unnecessary — делать ненужным. 4
• В цифровой технологии — синтезировать компоненты изображения или анимации с помощью компьютерного оборудования и программного обеспечения. 5 Например: to render the lighting in this scene much faster now, thanks to my new graphics card. 5