Какие способы передачи частицы too существуют в русском и английском языках?

В английском языке частица too может передаваться двумя способами: www.yescenter.ru englex.ru

1. В значении «тоже». www.yescenter.ru englex.ru В этом случае она может стоять как в конце предложения, так и сразу за подлежащим (этот вариант более характерен для формального английского). www.yescenter.ru Например: You should watch this movie too — Вы тоже должны посмотреть этот фильм. www.yescenter.ru
2. В значении «слишком», «чересчур». www.yescenter.ru englex.ru В этом случае too ставится перед прилагательным или наречием. www.yescenter.ru Например: It was too big to lie about — Он был слишком велик, чтобы лгать об этом. www.yescenter.ru

Также too можно использовать в конструкциях too much с неисчисляемыми существительными и too many с исчисляемыми существительными в значении «слишком много». englex.ru