В английском языке для передачи молчания могут использоваться следующие способы:

• Эксплицитная передача через ремарки автора. 1 Например, «a pause». 1 При этом просто констатировать факт молчания обычно бывает недостаточно, необходимо пояснить его причину или описать сопровождающие его обстоятельства. 1
• Имплицитная передача. 1 Автор не упоминает молчание как коммуникативный акт, а описывает состояние или действия молчащего коммуниканта. 1

Также для заполнения пауз во время беседы на английском языке могут использоваться слова-наполнители (fillers). 5 Например, «like», «so», «you know». 5

Кроме того, для передачи немоты в английском языке может использоваться слово numb (онемевший). 2