Слово «халас» (خلص) в арабском языке может иметь несколько значений и использоваться в разных контекстах: 14

• Означает «всё», «достаточно», «стоп». 34 Например, так могут сказать, когда закончилось какое-то тяжёлое дело или разрешилась невыносимая ситуация. 1
• Используется в повседневной речи. 3 Например, во время дружеских посиделок в ресторане, чтобы сообщить, что уже наелись. 3
• В вопросах на кассе супермаркета. 1 «Халас?» здесь означает «это всё? пробивать или добавите что-нибудь?». 1
• В выражении согласия. 25 Например, «халас мэши» — «окей, я согласен, пойдёт». 25

Также существует вариант использования слова с удвоением буквы «Л» в корне — «ха́ллас!», который означает «заканчивай». 25