Некоторые способы формирования количественных числительных в разных языках:
- В немецком языке числительные строятся «задом наперёд»: сперва идут единицы, а потом десятки. 1 Сотни, тысячи и всё, что больше, ставятся друг за другом от большего к меньшему. 1
- Во французском языке есть особенности в образовании десятков больше 60. 1 Например, 70 = 60+10 (soixante-dix), 80 = 420 (quatre-vingts), 90 = 420+10 (quatre-vingt-dix). 1
- В испанском языке в пределах второго десятка используется система, похожая на французскую: заучиваются числа с 11 до 15, а 16, 17, 18 и 19 строятся как 10+6, 10+7, 10+8 и 10+9 соответственно. 1
- В итальянском языке длинные числительные пишутся в одно слово, однако десятки и единицы ставятся в привычном порядке. 1 В двузначных числительных, заканчивающихся на 1 и 8, после названиях десятков выпадает последняя гласная. 1
- В английском языке числа от 1 до 12 нужно выучить наизусть. 5 Числа от 13 до 19 образуются добавлением суффикса -teen, а числа, обозначающие десятки, — добавлением суффикса -ty. 5 Составные количественные числительные представляют собой сочетания простых числительных. 5
Это лишь некоторые примеры, и способы формирования количественных числительных в разных языках могут отличаться.