Некоторые современные тенденции в области корпусной лингвистики:

• Создание объёмных корпусов текстов. 2 Это поддерживается крупными научно-исследовательскими проектами, которые могут быть направлены на сбор и документацию труднодоступного материала исчезающих языков, а также на развитие теории корпусных исследований и методов анализа больших корпусов текстов. 2
• Использование количественного анализа. 2 Лингвисты всё чаще применяют статистические тесты, анализ коллокаций (сочетаемости лексем), мультивариантные методики. 2
• Определение функционального стиля текста через его статистические характеристики. 1 К ним относят среднюю длину слова и предложения, характерные сочетания слов и т. д.. 1
• Применение корпусных технологий в переводоведении. 1 В частности, используется сопоставленный корпус, который содержит эквивалент из языка перевода каждой фразе в языке оригинала. 1
• Использование достижений корпусной лингвистики в лингводидактике. 1 Количественные данные о языке (частотность лексики, вероятность употребления определённой грамматической конструкции и т. д.) помогают определять содержание обучения и модернизировать набор примеров для преподавания языка за счёт обширной эмпирической базы, которую представляют собой корпусы. 1