Некоторые современные методы машинного перевода, которые применяются для автоматического перевода с русского на немецкий:

• Машинный перевод на основе правил (RBMT). 2 Опирается на встроенные лингвистические правила и множество двуязычных словарей для каждой языковой пары. 3 Программа анализирует исходный текст и превращает его в переходный, из которого впоследствии создаётся текст на целевом языке. 3
• Статистический машинный перевод (SMT). 35 Это самообучающаяся система, которая постоянно анализирует огромный массив идентичных текстов на разных языках, ищет основные лингвистические закономерности и переводит программу в машинный код. 5
• Машинный перевод на основе нейронных сетей (NBMT). 2 Нейронные сети имитируют поведение человеческого мозга при обработке данных и позволяют учитывать контекст и грамматику на более глубоком уровне. 2
• Гибридный машинный перевод (HMT). 2 Этот метод может объединять в себе сразу несколько подходов: RBMT, CBMT, EBMT, SMT и NBMT. 2

После обработки текста подобными системами требуется обязательная его коррекция человеком, так как неизбежно возникают ошибки и неточности. 1