Некоторые сложные случаи употребления Present Perfect:

• Результат прошлых действий, которые важны сейчас. 1 Если действие, произошедшее в прошлом, влияет на настоящее, используют Present Perfect. 1 Например: «She has left the company» — «Она покинула компанию». 1 Покинув компанию, она, возможно, изменила структуру или динамику команды, что является результатом, важным для настоящего. 1
• События, которые произошли раньше, чем ожидалось. 1 Если что-то произошло раньше, чем ожидалось, используют Present Perfect. 1 Например: «He has already arrived at the meeting» — «Он уже прибыл на встречу». 1 Ожидаемое время прибытия было позже, но поскольку он прибыл раньше, используют Present Perfect. 1
• Ситуации, когда действие началось в прошлом и продолжается в настоящем. 1 Например: «I have lived in this city for ten years» — «Я живу в этом городе десять лет». 1 Временной промежуток начался в прошлом и продолжается до сих пор, поэтому используют Present Perfect. 1
• Новости, которые случились недавно. 2 О самом событии говорят в Present Perfect, а рассказ о деталях продолжают в Past Simple. 2 Например: «Mary has passed a driving test! First they asked her to turn left, then she drove 2 kilometers in the city and parked safely» — «Мэри сдала экзамен по вождению! Сначала они попросили её повернуть налево, потом она ехала 2 километра по городу и безопасно припарковалась». 2