Некоторые случаи, когда Participe passé не согласуется в роде и числе с подлежащим при использовании вспомогательного глагола être:
- Если прямое дополнение стоит после глагола. 3 Например: Elle s’est lavé les mains — «Она помыла себе руки». 3
- Если инфинитив стоит после глаголов se laisser, se faire. 3 Пример: Elle s’est fait faire une piqûre — «Ей сделали укол». 3
- Если причастие от безличных глаголов. 24 Пример: Les chaleurs qu’il a fait la semaine dernière étaient insupportables — «Жара на прошлой неделе была невыносимой». 24
- Если перед причастием стоит местоимение en. 24 Исключение: если в таких предложениях кроме местоимения en также употребляется конструкция с que (который), то согласование происходит с прямым дополнением (с тем словом, которое стоит перед que). 24 Пример: Les souvenirs que j’en ai gardés sont encore frais dans mon ésprit — «Воспоминания, которые я храню об этом, ещё свежи в моей памяти». 24