Некоторые слова в русском языке, которые всегда пишутся с разделительным Ъ:
- После русских и иноязычных приставок, оканчивающихся на согласную, перед гласными Е, Ё, Ю, Я. 12 Примеры: съезд, объединяться, изъяснительное, дизъюнкция, инъекция, конъюнктура. 2
- После иноязычных морфем, близких к приставкам (контр-, пан-, транс-, фельд– и др.). 2 Примеры: субъядерный, трансъевропейский, фельдъегерь. 2
- В сложных словах после чисел двух-, трёх-, четырёх–. 2 Примеры: двухъячеистый, трёхъярусный, четырёхъязычный. 2
- В иноязычных словах с начальными частями АБ-, АД-, ДИЗ-, ИН-, ИНТЕР-, КОН-, ОБ-, СУБ-, которые в языке-источнике являются приставками, а в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются. 4 Примеры: абъюрация, адъютант, дизъюнкция, инъекция, инъецированный, интеръекция, коадъютор, конъектура, конъюгаты, конъюгация, конъюнктив, конъюнктива, конъюнктивит, конъюнктура, объект, объективный, субъект, субъективный. 4
- При передаче иноязычных собственных имён и производных от них слов (после букв, передающих парные твёрдые согласные). 4 Примеры: Кизилъюрт (город в Дагестане), Торъял (посёлок в республике Марий Эл), Го Хэнъюй (китайское личное имя), Хэнъян (город в Китае). 4