Некоторые слова, которые редко используются в современной речи в сказке Антония Погорельского:

• пансион и пансионеры (учебное заведение и ученики пансиона); 13
• тогдашний; 3
• вакации (каникулы); 13
• бекеша; 3
• бренный (смертный); 13
• чухонка (финка); 1
• яхонт (рубин или сапфир); 13
• розги. 3

Также к редко используемым словам из сказки Погорельского относят особливо, папенька, маменька, нежели, вакация, по обыкновению, бранчливая, возымел, горестию, пуще, душенька, империал, избавитель, бекеша, пробуждён, ставни, подле, шандалы, переднюю, слыхал, кисейные. 5