Какие слова чаще всего используются в переносном значении?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, какие слова чаще всего используются в переносном значении, так как у многих слов в русском языке есть и прямое, и переносное значение. uchi.ru

Некоторые примеры слов с переносным значением:

• «стол». otvet.mail.ru old.bigenc.ru Помимо основного значения «род мебели», имеет переносные значения: «питание, пища» («снять комнату со столом», «диетический стол», «однообразный стол») и «отделение в учреждении, ведающее каким-либо специальным кругом дел» («стол заказов», «стол находок»). old.bigenc.ru
• «чёрный». otvet.mail.ru Имеет переносные значения: «тёмный» («чёрный хлеб»), «принявший тёмную окраску, потемневший» («чёрный от загара»), «мрачный, безотрадный, тяжёлый» («чёрные мысли»), «преступный, злостный» («чёрная измена»), «не главный, подсобный» («чёрный ход в доме») и «физически тяжёлый и неквалифицированный» («чёрная работа»). otvet.mail.ru
• «каменный». videouroki.net Используется в переносном значении «жестокий, безжалостный» («у него каменное сердце»). videouroki.net
• «заря». videouroki.net В переносном значении обозначает «начало, зарождение» («заря жизни»). videouroki.net
• «сладкий». videouroki.net Имеет переносные значения: «умильная, неискренняя улыбка» («сладкая улыбка»), «крепкий, доставляющий удовольствие сон» («сладкий сон»), «приятные мечты» («сладкие мечты»). videouroki.net
• «проверенный». old.bigenc.ru Переносное значение — «доказавший свои деловые качества, надёжный» («проверенный работник»). old.bigenc.ru
• «шёлковый». old.bigenc.ru Переносное значение — «послушный, кроткий» («Мальчик стал шёлковым»). old.bigenc.ru