Сходства сербского и словацкого языков связаны с тем, что они относятся к одной славянской языковой группе. 3 У этих языков одна языковая основа, многие лексемы идентичны, есть практически одинаковые парадигмы словоизменения и варианты словообразования. 3
Некоторые различия:
- Фонетика. 1 В большинстве славянских языков утрачена оппозиция гласных по долготе/краткости, в то время как в чешском и словацком языках (исключая североморавский и восточнословацкий диалекты) эти различия сохраняются. 1
- Ударение. 1 В чешском и словацком литературном языке и большинстве их диалектов ударение падает на первый слог. 1 В словенском и сербскохорватском языках ударение политоническое, разноместное, по диалектам тонические характеристики и распределение ударения в словоформах различны. 1
- Лексика. 5 На словацкий язык большое влияние оказали латынь и немецкий, а также другие славянские языки. 5 Сербский язык относится к южной группе славянских языков. 3
- Диалекты. 5 Среди словацких диалектов существуют значительные различия. 5 В частности, восточные сорта существенно отличаются от стандартного языка, в основе которого лежат центральные и западные сорта. 5