Какие региональные особенности английского языка существуют в Пенсильвании?

В Пенсильвании существует несколько региональных особенностей английского языка, связанных с влиянием различных диалектов и культур. www.pennlive.com www.studycountry.com Некоторые из них:

• Пенсильванский голландский английский. en.wikipedia.org Диалект, на который повлиял пенсильванский голландский язык. en.wikipedia.org На нём в основном говорят на юге Центральной Пенсильвании. en.wikipedia.org Некоторые отличительные черты:
• употребление помех, например «круглый» произносится как «rount», «яйца» — как «ecks»; en.wikipedia.org
• использование определённых вариантов гласных в конкретных фонологических контекстах; en.wikipedia.org
• использование основ немецкого глагола и существительного в словообразовании; en.wikipedia.org
• особые интонационные шаблоны для вопросов; en.wikipedia.org
• особое расположение предложных фраз в предложениях (например, фраза «Перебросить немного сена через забор для лошади» может быть переведена как «Перебросить лошади через забор немного сена»); en.wikipedia.org
• использование «ain't», «не» или «сказать» в качестве вопросительных тегов; en.wikipedia.org
• использование слова «всё ещё» в качестве привычного вербального маркера; en.wikipedia.org
• использование фразы «зачем» в значении «какого рода»; en.wikipedia.org
• использование слова «пока» в значении «по-прежнему»; en.wikipedia.org
• исключение «to be» из пассивной конструкции в инфинитиве после «needs» или «хочет» (например, «машину нужно почистить» вместо «машину нужно почистить»). en.wikipedia.org
• Западный пенсильванский английский. www.studycountry.com Диалект американского английского, характерный для западной половины Пенсильвании, с центром в городе Питтсбург. www.studycountry.com
• Южный акцент. www.studycountry.com В некоторых районах Пенсильвании, особенно на юго-западе и юго-востоке, встречается преимущественно южный акцент. www.studycountry.com Это связано с историческими patterns миграции и культурными влияниями. www.studycountry.com

Пользователь

Время добавления