Какие речевые ошибки широко распространены, но все думают, что это не ошибка?

Некоторые речевые ошибки, которые широко распространены, но не всегда воспринимаются как таковые:

• Неправильное ударение. lisa.ru Примеры: «зво́нит», «диа́лог», «до́говор», «ката́лог». 4brain.ru
• Плеоназм. 4brain.ru lisa.ru Избыточность речи, наличие дополнительных слов, дублирующих смысл основного. lisa.ru Примеры: «май месяц», «маршрут движения», «адрес местожительства». 4brain.ru
• Неправильное употребление числительных. lisa.ru Например, «двухтысячи двадцать третий год» (надо — две тысячи) или неверное склонение числительных, в составе которых есть сто, девяносто, сорок: «фильм о триста спартанцах» (надо — о трёхстах). lisa.ru
• Смешивание устойчивых выражений. lisa.ru Например, что-то «имеет роль» или «играет значение», тогда как правильно наоборот: «иметь значение» и «играть роль». lisa.ru
• Незнание личных окончаний некоторых глаголов. www.susu.ru Чаще всего страдают глаголы «бороться» и «клеить». www.susu.ru Незнание этого правила, а также закон аналогии приводит к частым ошибкам: «борятся» и «борящийся» вместо правильных форм «борются» и «борющийся», а также «клеют» и «клеющий» вместо правильных «клеят» и «клеящий». www.susu.ru

При частом повторении неправильная форма может перестать восприниматься как таковая. www.susu.ru