Некоторые различия в значении наречия ever в английском языке:

• Обозначает «когда-нибудь», «когда-либо». 14 Часто используется во времени Present Perfect, чтобы показать накопленный к данному моменту опыт говорящего по какому-то вопросу. 2 Например: Have you ever been to London? — Был ли ты когда-нибудь в Лондоне? 1
• Употребляется в сравнениях. 1 Например: Your last speech was better than ever. — Твоя речь была лучше, чем когда-либо раньше. 1
• Выступает синонимом наречия «always» и переводится как «всегда», «вечно», «постоянно», «неизменно», «в любое время». 1 Например: She was ever a woman of charm. — Она неизменно была очаровательной женщиной. 1
• В комбинации с who, what, which, where, how, when придаёт новообразованным словам новые значения: неопределённость и даже оттенок безразличия. 1 Например: Whoever — кто бы ни, кто-угодно. 1