Некоторые различия в использовании слов «seem» и «look» в английском языке:
- «Seem» используется для обозначения впечатлений, полученных как визуально, так и интуитивно. vk.com С его помощью выражают мнение или убеждение об объекте или ситуации. www.engram.us Примеры: «She seems unhappy» — «Она выглядит несчастной», «He seems to be a nice man» — «Он кажется хорошим парнем». vk.com
- «Look» в основном используется для обозначения впечатлений, которые получают с помощью глаз. vk.com Также с его помощью выражают мнение, основанное на том, что видят. www.engram.us Примеры: «You look great!» — «Отлично выглядишь!», «He looks like a rich man» — «Он выглядит как богач». vk.com
Таким образом, «seem» фокусируется на субъективном восприятии, а «look» — на объективном наблюдении внешнего вида. www.engram.us thecontentauthority.com