Какие различия существуют в употреблении глаголов take и borrow в английском языке?

Различия в употреблении глаголов take и borrow в английском языке заключаются в контексте использования. forum.wordreference.com

Take означает «взять что-то и не возвращать». forum.wordreference.com Например: «When they got divorced, his wife took everything» — после развода его жена взяла всё. forum.wordreference.com

Borrow означает «взять что-то на время и вернуть». forum.wordreference.com skyeng.ru Например: «Can I borrow your pen?» — «Могу я взять твою ручку на время?». forum.wordreference.com

Таким образом, take используется в ситуациях, когда речь идёт о владении чем-то, что может принадлежать другому человеку или не принадлежать ему. forum.wordreference.com Borrow же применяется, когда нужно взять что-то во временное пользование. welcome-english.ru