Основные различия между Present Perfect Passive и Past Simple Passive:

1. Past Simple Passive используется, когда речь идёт о событиях, которые произошли в прошлом. 1 При этом показывается сам факт этого действия. 1 Например: «His car was stolen» (Его машину угнали). 1
2. Present Perfect Passive используется, когда речь идёт о действии, которое произошло в прошлом, но оно имеет значение сейчас. 1 При этом сейчас можно видеть результат этого действия. 1 Например: «His car has been stolen» (Его машину угнали). 1

Таким образом, Past Simple Passive фокусируется на самом действии в прошлом, а Present Perfect Passive — на действии, связанном с настоящим моментом и его результатом. 12