Некоторые различия между gern и сходными по значению глаголами в немецком языке:

• Gern — это наречие, которое переводится на русский язык как «охотно» и используется с глаголами для выражения предпочтения в действии. 14 Например: Ich trinke Kaffee gern (Я люблю пить кофе). 1
• Mögen — это модальный глагол, который переводится как «нравиться». 45 Он почти исключительно используется с существительными и сообщает о общем предпочтении. 5 Например: Ich mag kein Fleisch (Мне не нравится мясо). 5
• Gefallen — это глагол, который всегда идёт с дательным падежом и используется для выражения предпочтения в отношении чего-либо. 5 Например: Mir gefällt Tennis (Мне нравится теннис). 5

Таким образом, gern употребляется с глаголами, а mögen — с существительными. 25