Некоторые различия между употреблением глаголов to speak, to say, to tell и to talk в разговорной практике:

• To speak обычно употребляется, чтобы подчеркнуть факт общения или обозначить способность человека говорить на определённом языке. 3 Глагол характерен для формального стиля. 3 Примеры: «She speaks French fluently» — «Она говорит по-французски бегло». 1
• To say используется, чтобы подчеркнуть, что конкретно сказано. 3 Глагол употребляется с прямой речью. 3 Примеры: «He said, „I'll be there at 8“» — «Он сказал: „Я буду там в 8“». 1
• To tell означает «говорить», «рассказывать» и употребляется для передачи смысла сказанного. 3 С этим глаголом всегда уточняется, к кому обращена речь. 3 Для «say» это необязательно. 3 Примеры: «She told me her plans for the weekend» — «Она рассказала мне о своих планах на выходные». 1
• To talk означает «разговаривать», «общаться», «беседовать», «болтать». 3 Глагол считается в англоязычной среде более неформальным, разговорным. 3 Он акцентирует внимание на процессе общения с другими людьми, а содержание беседы отходит на второй план. 3 Примеры: «During the conference, experts from various fields talked about the future of technology and its impact on society» — «На конференции эксперты различных областей обсуждали будущее технологий и их влияние на общество». 1