Какие различия между употреблением suchen с разными предлогами?

Некоторые различия между употреблением глагола suchen с разными предлогами:

• Использование с винительным падежом. german.stackexchange.com В этом случае не нужны никакие предлоги. german.stackexchange.com Пример: Ich suche ein Zimmer — «Я ищу комнату». german.stackexchange.com
• Использование с предложным объектом. german.stackexchange.com В этом случае глагол сочетается с предлогом, который требует именную группу в дательном падеже. german.stackexchange.com Пример: Ich suche nach einem Zimmer — «Я ищу комнату». german.stackexchange.com
• Употребление с абстрактными понятиями. dzen.ru Глагол с предложным управлением (suchen nach + Dativ) используется чаще всего с абстрактными понятиями. dzen.ru Пример: Er suchte nach einer Lösung — «Он искал решение». dzen.ru
• Употребление с материальными предметами. dzen.ru В этом случае глагол может использоваться как с предложным управлением (suchen nach etwas/jemandem), так и с прямым дополнением (suchen etwas/jemanden). dzen.ru При этом есть небольшая разница в оттенках значения. dzen.ru Пример: Ich suche nach einem Buch — «Я ищу книгу» (не уверена, есть ли она в этом магазине, или не знаю точно, как она выглядит). dzen.ru Пример: Ich suche ein Buch — «Я ищу книгу» (конкретную, знаю, как она должна выглядеть). dzen.ru

Во многих ситуациях оба варианта управления возможны, а разница в значении будет минимальной. dzen.ru