Некоторые распространённые ошибки при использовании наречий hard и hardly:

• Путаница в значении. 4 Например, если нужно сказать «Я усердно работаю», то вместо hard используют hardly, что приводит к ошибке, так как наречие hardly обозначает «едва, еле-еле». 4
• Неправильное употребление со словом «work». 2 Если нужно сказать «тяжёлый труд», то сначала ставят прилагательное hard, а затем существительное «work». 2 Если же хочется сказать «усердно работать», то сначала ставят глагол, а потом уже наречие (to work hard). 2
• Использование hardly вместо hard в предложениях, где нужно передать смысл «трудно». 1 Например, вместо It is hard to decide («Трудно принять решение») используют It is hardly to decide («Едва ли трудно принять решение»). 1