Некоторые распространённые ошибки при использовании fancy в английском языке:

• Отсутствие объекта после fancy. 1 После этого слова должен идти глагол или существительное, указывающее на то, что подразумевается желание иметь или делать что-то. 12 Например: «Do you fancy a drink this evening?» (Хочешь выпить сегодня вечером?). 1
• Использование fancy в американском английском. 34 В американском варианте языка это слово не используется так же, как в британском, поэтому для описания желания что-то сделать лучше выбрать другие слова, например like или enjoy. 34

Также стоит учитывать, что fancy обычно не употребляется в американском английском в значении «влюбиться в кого-то» (как глагол), но может использоваться в британском. 4