Некоторые распространённые ошибки при использовании глагола cook в повседневной речи:

• Употребление «cook» для описания блюд, которые не требуют термической обработки. 14 Например, «cook a cake» звучит так, будто торт кладут в кипящую воду. 1 Для описания блюд, где нужно собрать воедино ингредиенты (сэндвич, торт, салат, коктейль), лучше использовать глагол make. 1
• Использование «cook» для описания процесса приготовления, а не конкретного блюда. 1 Например, «I love cooking» — «Я люблю готовить». 1

Также стоит учитывать, что слово cook может обозначать не только процесс приготовления, но и человека, чья работа — готовить еду (повар). 2